首頁

文化改革

絲路文化

非遺文化

文化金融

文化科技

文化園區

文化旅游

文化交流

海外文化“眾包”:眾人“識材”火焰高

時間:2016-03-28 09:34:46 字體設置

史密森學會在線轉錄中心推出的眾包界面。

  芝加哥歷史博物館眾包項目海報:“你的城市,你的博物館,你的選擇。”

  “眾包”指的是一個公司或機構把此前由員工完成的工作任務,以自由自愿的形式外包給非特定的大眾網絡的做法。與過去的“外包”概念所不同的是,眾包的參與主體可以廣泛拓展到來自世界各地的網友,參與性更強,對專業化程度的要求也更低。這一形式最典型的案例就是現在獲得很大成功、充滿活力的維基百科。

  在國外,眾包這一形式被越來越多地運用于文博機構。眾包不僅讓博物館、圖書館借助公眾力量,高效率地完成了各種“不可能的任務”,也讓那些既想“看”又想“做”的觀眾更廣泛、深入地參與到文博事業中。

  全民參與史密森學會數字化進程

  如今,很多美國人結束一天的工作回到家,不是上網看一集《絕命毒師》放松心情,而是打開電腦,在對應的圖片下方敲出蜜蜂標本的標簽、阿波羅宇宙飛船的裝箱清單、美國內戰時期一名軍號手的手書,或是一位自然學家在19世紀初穿越愛爾蘭時留下的筆記。在2013年史密森學會在線轉錄中心推出眾包數字化工程以前,這些內容都是學會員工日常工作的一部分。

  參與該工程就像發微博一樣簡單:只需打開中心網站,從史密森學會下設的14家圖書館、檔案館和博物館提供的文件中自助選擇感興趣的內容,就可以開始工作了。從藝術、科學到歷史,志愿者閱讀紙質材料的掃描件,在頁面下方的區域輸入對應的文字。志愿者可以匿名參與也可以在項目旁創建個人簡介,可以獨自承擔一個項目也可以和其他人合作完成。每位志愿者轉錄的文字先由一些資歷較深的志愿者進行初審,通過之后提交給中心工作人員進一步審核,審定合格之后才能宣告轉錄完成。

  這項數字化工程還在繼續。到目前為止,來自世界各地的5883名志愿者已經參與了超過1000個項目,轉錄文字超過15萬頁。史密森學會在線轉錄中心項目協調員、人類學家梅根·弗瑞特表示,通過轉錄,人們揭開了被模糊的歷史,也得到了不少樂趣。參與數字化轉錄的志愿者還在網絡上自發地形成了社區,他們在“臉書”等社交平臺上圍繞各自的項目展開討論,并分享轉錄過程中的小技巧,例如,如何分辨一名作家手寫的字母s和n。

  20世紀初,美國國家植物標本館委任植物學家約瑟夫·納爾遜·羅斯組建了一個類似植物圖書館的標本庫。當對其數字化的志愿者梳理羅斯的記錄時,他們注意到一些女性的名字。無論是職業女植物學家還是業余愛好者,她們向標本館送去的標本質量之高此前從未被提及。這一發現促使史密森學會修改記錄,反映女性所做的貢獻,參與轉錄的志愿者也深受鼓舞,在羅斯的記錄里共計辨認出27位女性的名字。現在,這些女性植物學家不少都擁有了自己的維基百科頁面。

  眾包破譯千年古埃及文獻

  1897年,兩名英國考古學家在埃及首都開羅以南的古埃及城市奧克西林庫斯發現了一個古埃及垃圾堆,里面竟然有超過50萬張莎草紙(古埃及人廣泛采用的書寫載體)碎片。令人震驚的發現也帶來了無盡的苦惱:沒有人能夠讀懂這些支離破碎的文獻。

  1898年至2012年,學者們只翻譯出其中的5000張碎片。這意味著1個多世紀以來,研究人員只解譯了這些文獻總量的1%。這些莎草紙碎片目前被收藏在牛津大學賽克勒圖書館,所有權歸屬于倫敦的埃及探索協會。

  為保證破譯工作能夠順利進行,由牛津大學教授德克·歐卜克倡議發起的“古代生活”項目于2014年全面啟動,把破譯工作眾包給具有古希臘字母表基礎知識的“公民科學家”,后者在網上瀏覽這些碎片,并嘗試把上面的文字翻譯出來。被轉譯后的文字都會經過系統和軟件的反復核對,以確保工作的精準度。

  此次眾包得到全球25萬多名志愿者的幫助,破譯工作目前還在如火如荼地進行。德克·歐卜克表示:“項目進展的速度遠遠超過了考古人員自己拿著放大鏡埋頭苦干,我們已經破譯了10萬到20萬張古埃及文獻碎片。”據了解,這些文獻主要記載了公元前1世紀到公元7世紀的歷史,包括古代戲劇、詩歌、法醫報告、購物清單等內容。約有24個關于醫藥方面的文獻已被整理出來,包括去年年底發布的古代治療宿醉的方法。

打 印】【頂 部】【關 閉 來源:中國文化報  編輯: 白琳

精彩大圖

  • 走進陜西非遺:春發生葫蘆頭
  • 走進陜西非遺:西安飯莊
  • 走進陜西非遺:德發長

合作機構

新華網文化頻道

人民網文化頻道

中國網文化頻道

光明網文化頻道

國家大劇院

中國美術館

中國文化產業網

中國文化傳媒網

陜西省文化廳

陜西省文明辦

陜西省文物局

陜西省旅游局

陜西文化信息網

湖南快乐10分遗漏数据 篮球火 陕西11选五高遗漏 河南快赢481最近100期 幸运赛车投注 河北20选五下期预测 网上赚钱靠谱吗 纵横配资 江苏七位数100期 今期正版四不像生肖图 信托理财产品风险大吗 2018平码固定算法公式 同城游美女捕鱼官网 四人麻将真正单机版的 云南快乐十分哪里玩 网上兼职赚钱 华融配资